The developer of the CVS Pharmacy-Chase Bank branch project is suing Sebastopol, a city where debates over development are often lengthy and virulent.